Hiding the camera in Miguel Littin’s acta general de Chile

En realidad había motivos de sobra para temer que la policía tuviera noticia de mi presencia en Chile, y de la clase de tra-bajo que estábamos haciendo. Llevábamos casi un mes en Santiago, los equipos habían sido vistos en público más de lo que convenía, habiamos hecho contacto congentes muy diversas, y muchas personas sabian que era yo quien dirigía la película, [… ] y en la vida real ya no comportaba como un clandestino demasiado riguroso. (In reality, there were more than enough motives to fear that the police had news of my presence in Chile and the type of work we were doing. We spent almost a month in Santiago, the equipment had been seen in public more than was suitable, we had made contact with a great diversity of people, and many knew that it was I who directed the film, [… ] and that in real life I was not behaving as a very rigorous clandestine person.)